Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تمامه
English translation:
its complement
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Mar 10, 2011 19:06
13 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
rashamagdy (X)
تمامه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract for sale
القطعة رقم 15 والبالغ مساحتها 3350 م2 الكائنة بالمنطقة الصناعية والمحددة بالحدود التالية:
الحد البحري: بطول 40 م قطعة رقم 6 بلوك 11 وتمامه قطعة رقم 5 بلوك 1
الحد البحري: بطول 40 م قطعة رقم 6 بلوك 11 وتمامه قطعة رقم 5 بلوك 1
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | its complement |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | the balance/rest |
Nadia Ayoub
|
Change log
Mar 14, 2011 01:47: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
56
Selected
its complement
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
163
the balance/rest
أي باقي امتداد الحد البحري
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-10 19:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Or the "remaining part"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-10 19:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Or the "remaining part"
Something went wrong...