English to Russian Bus/Financial Law: Contract(s)

8. Prеvеntion of Dormanсy
A customer relationship is deemed to be dormant when the Bank ascertains that contact with the customer or his proxy holder has been lost. This is the case, in particular, if the Bank's mail can no longer be forwarded or, in case of hold mail, savings books and safe-deposit boxes, after a period of 10 years from the last contact with the customer or his proxy holder unless the Bank has proof that the customer is deceased, and the Bank's attempts to restore contact have failed.

Если я правильно поняла, то перевод выглядит следующим образом: Отношение клиента считается пассивным, в случае, если Банк выяснит, что контракт с клиентом или его поверенным не был получен. Это имеет место, в частности, в случае, если Банковская почта не может более отсылаться или в случае задержки почты, сберегательных книжек и сейфов для хранения ценностей в банке после 10 лет с момента последнего контракта с клиентом или его поверенным, если Банк не имеет доказательств заболевания клиента. Но что то мне режет слух это "после 10 лет" Есть ли иные варианты перевода этой фразы???