Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w rozumieniu ustawy o obrocie towarami o zn. strategicznym dla bezp. państwa
English translation:
as provided for
Added to glossary by
DorotaLondon
Mar 14, 2011 15:54
13 yrs ago
8 viewers *
Polish term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
w rozumieniu ustawy o obrocie towarami o zn. strategicznym dla bezp. państwa
Polish to English
Law/Patents
Insurance
claim documentation
w rozumieniu ustawy z dnia 29.11.2000r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu stategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (tekst jednolity z 2004r. Dz. U. Nr 229 poz.2315
moja propozycja:
* Within the meaning of the Act of 29.11.2000 on international trade of goods, technologies and services strategic for the state safety and sustaining international peace and safety (consolidated text of 2004 Journal of Law No. 229 item 2315)
moja propozycja:
* Within the meaning of the Act of 29.11.2000 on international trade of goods, technologies and services strategic for the state safety and sustaining international peace and safety (consolidated text of 2004 Journal of Law No. 229 item 2315)
Proposed translations
(English)
| 4 | as provided for |
Karol Kawczyński
|
| 4 | as defined by ... |
akkek
|
Change log
Mar 14, 2011 15:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 3 hrs
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
as provided for
in the Act of 29 November 2000 on the International Trade of Goods, Technologies and Services of Strategic Importance for the State Security and for the Maintainance of International Peace and Security (consolidated text of 2004 Dz. U. [Journal of Laws] No. 229 item 2315)
sugerowałbym takie rozwiązanie, zwłaszcza w kwestii Dziennika Ustaw, który jest nazwą własną
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/4073...
sugerowałbym takie rozwiązanie, zwłaszcza w kwestii Dziennika Ustaw, który jest nazwą własną
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/4073...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
as defined by ...
as defined by the Act of 29 of November, 2000, on the International Trade of Goods, Technologies and Services of Strategic Importance for the State Security and for the Maintainance of International Peace and Security
btw, troche to przydługie na jedno pytanie
btw, troche to przydługie na jedno pytanie
Something went wrong...