Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
operaciones sobre tipos de interés a plazo
English translation:
forward interest rate transactions
Added to glossary by
peterinmadrid
Mar 15, 2011 21:57
13 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
operaciones sobre tipos de interés a plazo
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Power of attorney (Spain)
Concertar, novar, ceder, extinguir y transigir todo tipo de contratos de derivados financieros y operaciones de permuta de intereses, de divisas, de intereses y de divisas, de materia o mercaderías, así como de permutas y transacciones sobre valores y/o índices de valores, operaciones sobre tipos de interés a plazo, transacciones sobre bonos, opciones sobre tipo de interés, operaciones de cambio exterior, contratos de cobertura de tipos de interés y tipos de cambio, opciones sobre divisas u otros activos monetarios o financieros o cualquier otra operación similar.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | forward interest rate transactions |
philgoddard
|
| 3 | transactions involving interest rate installments |
Lisa McCarthy
|
| 3 | term interest rate transactions/operations |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+5
2 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
380
Selected
forward interest rate transactions
It means an agreement to pay a specific interest rate at some time in the future.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Phil."
49 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
160
transactions involving interest rate installments
-
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2011-03-15 22:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
a plazos | in installments | Spanish | Memrise
25 Jan 2011 ... Learn creatively. Scientifically proven techniques to boost your learning by x5.
www.memrise.com/item/12750/a-plazos/?set=puntos-ch-16... - Cached
installments - SpanishDict
to pay by installments -> pagar a plazos; installment, installment plan (comercio) -> compra (f) a plazos or (Estados Unidos) en cuotas (Am) ...
www.spanishdict.com/translate/installments - Cached
Easy Home Mortgage Refinancing – Eliminate High Mortgage Payments ...
You should not be paying those high ***interest rate installments** involving high payments each month on your existing home mortgage as you have the option of ...
homerefinancingsecrets.com/easy-home-mortgage-refinancing-–-eliminate-high-mortgage-payments-smoothly/
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2011-03-15 22:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
a plazos | in installments | Spanish | Memrise
25 Jan 2011 ... Learn creatively. Scientifically proven techniques to boost your learning by x5.
www.memrise.com/item/12750/a-plazos/?set=puntos-ch-16... - Cached
installments - SpanishDict
to pay by installments -> pagar a plazos; installment, installment plan (comercio) -> compra (f) a plazos or (Estados Unidos) en cuotas (Am) ...
www.spanishdict.com/translate/installments - Cached
Easy Home Mortgage Refinancing – Eliminate High Mortgage Payments ...
You should not be paying those high ***interest rate installments** involving high payments each month on your existing home mortgage as you have the option of ...
homerefinancingsecrets.com/easy-home-mortgage-refinancing-–-eliminate-high-mortgage-payments-smoothly/
Peer comment(s):
| neutral |
FVS (X)
: you are thinking of 'a plazos' when referring to installments.
10 hrs
|
|
Just looking at Phil's answer now I realise that I indeed got the wrong end of the stick :)
|
59 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
251
term interest rate transactions/operations
#
Medium/Long Term Interest Rate Swaps - Interest Rates ...
Medium/Long Term Interest Rate Swaps. Medium term interest rate swaps (IRS) cover maturities from two to ten years and long term IRS cover maturities ...
icap.com/.../medium-long-term-interest-rate-swaps.aspx - Cached
#
Medium/Long Term Interest Rate Swaps - Interest Rates ...
Medium/Long Term Interest Rate Swaps. Medium term interest rate swaps (IRS) cover maturities from two to ten years and long term IRS cover maturities ...
icap.com/.../medium-long-term-interest-rate-swaps.aspx - Cached
#
Peer comment(s):
| neutral |
FVS (X)
: I know it means term when used with deposits but with interest rate transactions it has to refer to forward I think.
9 hrs
|
Something went wrong...