Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
limpieza en alturas
English translation:
high rise window cleaning
Added to glossary by
Remy Arce
Mar 16, 2011 17:57
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
limpieza en alturas
Spanish to English
Marketing
Marketing / Market Research
Servicios de limpieza
Quisiera saber si alguien conoce un término en inglés para esto, se trata del servicio para limpiar ventanas en edificios altos.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | high rise window cleaning |
Remy Arce
|
Change log
Mar 17, 2011 07:58: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "\"limpieza en alturas\"" to "limpieza en alturas"
Mar 17, 2011 07:58: Monika Jakacka Márquez changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Mar 30, 2011 04:17: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
Spanish term (edited):
"limpieza en alturas"
Selected
high rise window cleaning
see: http://www.ehelpfultips.com/how_to_get_a_job_as_a_high_rise....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-16 18:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
"If you are interested in a job as a high rise window cleaner, are not afraid of heights and are in good physical condition, you should contact a local high rise window cleaning company in your area and inquire about job openings. Also see IWCA's site for a list of members."
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-03-27 03:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
Confío en que esto te haya ayudado, ¡suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-16 18:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
"If you are interested in a job as a high rise window cleaner, are not afraid of heights and are in good physical condition, you should contact a local high rise window cleaning company in your area and inquire about job openings. Also see IWCA's site for a list of members."
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-03-27 03:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
Confío en que esto te haya ayudado, ¡suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...