Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Steganalysis
Persian (Farsi) translation:
پنهان شکنی
Added to glossary by
Ehsan Alipour
Mar 20, 2011 09:46
13 yrs ago
English term
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Steganalysis
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers: Software
Steganalysis is the art and science of detecting messages hidden using steganography.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | پنهان شکنی |
Farzad Akmali
|
| 5 | تحلیل رمزنگاره؛ تحلیل رمزنگاری |
Ryan Emami
|
| 3 | علم پیدا کردن اطلاعات مخفی |
Tahmineh Zardasht
|
| 3 | علم پیدا کردن اطلاعات مخفی |
Tahmineh Zardasht
|
Proposed translations
1 hr
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
پنهان شکنی
http://fa.wikipedia.org/wiki/پنهان‌شکنی
پنهان شکنی یا Steganalysis هنر کشف حضور اطلاعات پنهان است. پنهان شکنی برای کشف حضور اطلاعاتی بکار می رود که توسط روش‌های پنهان نگاری ایجاد شده اند.
You may also Google the Farsi term!
پنهان شکنی یا Steganalysis هنر کشف حضور اطلاعات پنهان است. پنهان شکنی برای کشف حضور اطلاعاتی بکار می رود که توسط روش‌های پنهان نگاری ایجاد شده اند.
You may also Google the Farsi term!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
تحلیل رمزنگاره؛ تحلیل رمزنگاری
1 day 8 hrs
Tahmineh Zardasht
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
علم پیدا کردن اطلاعات مخفی
the above mentioned equivalent (explanation) could be revised according your translation
1 day 8 hrs
Tahmineh Zardasht
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
علم پیدا کردن اطلاعات مخفی
the above mentioned explanation could be revised (explained in more details) according your own translation
Something went wrong...