Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Design Liquid Level
Russian translation:
расчётный уровень жидкости
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-05 19:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 1, 2011 20:40
13 yrs ago
English term
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Design Liquid Level
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
LNG storage
tank data sheet
Design Liquid Level (DLL) xxxxx mm LAHH+Pump-in margin - 15 minutes at maximum pumping rate
LAHH = trip unloading (safety volume above LAH - 15 minutes at maximum pumping rate)
LAH = high level alarm
Design Liquid Level (DLL) xxxxx mm LAHH+Pump-in margin - 15 minutes at maximum pumping rate
LAHH = trip unloading (safety volume above LAH - 15 minutes at maximum pumping rate)
LAH = high level alarm
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | расчётный уровень жидкости |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+2
15 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
расчётный уровень жидкости
3.7. Отверстия в обечайке | Спецнефтемаш - [ Translate this page ]
Н - максимальный расчетный уровень жидкости (см. п. 3.6.3.2), в футах. 3.7.7.7. Требуемые размеры крышки, болтового фланца, болтов и листа усиления днища ...
www.himstalcon.ru/index.php?q=node/1351
Н - максимальный расчетный уровень жидкости (см. п. 3.6.3.2), в футах. 3.7.7.7. Требуемые размеры крышки, болтового фланца, болтов и листа усиления днища ...
www.himstalcon.ru/index.php?q=node/1351
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "я написал "расчетный уровень заполнения". Спасибо."
Something went wrong...