English to French Medical Medical: Instruments Medical IT

Bonjour à tous,

Voici la phrase: "Reduces charting duplication and workarounds" - il s'agit d'une plaquette marketing pour un dispositif informatique hospitalier. La brochure liste les avantages de ce produit, et l'un de ces avantages est donc la limitation des "workarounds" lors de la saisie des constantes. Mes recherches m'ont surtout orientée sur anglicisme qui semble être passé en français (voir par exemple http://fr.wikipedia.org/wiki/Workaround).

Le concept est très clair mais je ne parviens pas à trouver une formulation 1. satisfaisante et 2. qui n'alourdit pas la phrase.

Des idées ? :)

Merci d'avance,
Anne