Apr 6, 2011 06:51
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
adeudar
Spanish to Catalan
Law/Patents
Other
(El Banco) estará autorizado para adeudar cuantos gastos se originen por este concepto
Proposed translations
(Catalan)
5 +3 | carregar | Alistair Ian Spearing Ortiz |
5 | abonar | Aïda Garcia Pons |
4 | cobrar | Miriam Perez Mariano |
3 | retenir | Véronique Le Ny |
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
carregar
Es refereix a carregar aquestes despeses en el compte del titular.
"(El Banc) estarà autoritzat a carregar les despeses que s'originin d'aquest concepte."
"(El Banc) estarà autoritzat a carregar les despeses que s'originin d'aquest concepte."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gràcies"
4 mins
retenir
Así lo veo, yo!
Un saludo Silvia!
Un saludo Silvia!
6 hrs
cobrar
Una altra opció.
Salutacions cordials :-)
Salutacions cordials :-)
9 hrs
abonar
o satisfer, també com a sinònims d'haver de pagar ;)
Something went wrong...