Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología (la "SEDUE")
English translation:
Secretariat of Urban Development and the Environment
Added to glossary by
Henry Hinds
Apr 17, 2011 20:12
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología (la "SEDUE")
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Names of Mexican Governmental Agencies/Departments (Chiapas)
is this equivalent to the U.S. Department of Environmental Protection? Is there an accepted translation of this term in government usage?
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 22, 2011 15:52: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
Selected
Secretariat of Urban Development and the Environment
This is what I use, and I'm not the only one.
Advanced search About 2,390 results (0.33 seconds)
"Secretariat of Urban Development and the Environment"
Advanced search About 2,390 results (0.33 seconds)
"Secretariat of Urban Development and the Environment"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "any of these would work, but I'll choose something like this since U.S. readers may be reminded of both the EPA and HUD while retaining some "foreign-ness"."
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Department of Urban Development and Environmental Protection
You have to translate it literally.
4 mins
Secretariat of Urban Development and Ecology
n undersecretariat within the Secretariat of Health and Public ... in 1982 with the creation of the Secretariat of Urban Development and Ecology (SEDUE) as ...
books.google.es/books?isbn=0821340166...Vehicular air pollution: experiences from seven Latin ..., Volúmenes 23-373
by Bekir Onursal,Surhid Gautam
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-17 20:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
Urbano y Ecologìa (Internal Regulation of the Secretariat of Urban Development and Ecology). Note: SEDUE was later changed in 1992 to SEDESOL. ...
www.cec.org/lawdatabase/acro_r.cfm?varlan=english - En caché; ECRETARIA DE EDUCACION Y CULTURA. SECRETARIAT FOR URBAN DEVELOPMENT AND ECOLOGY (SEDUE). SECRETARIAT OF AGRICULTURAL DEVELOPMENT (SEDAGRO), MICHOACAN ...
www.semarnat.gob.mx/.../Directorio_de_Organizaciones.pdf - Similares
books.google.es/books?isbn=0821340166...Vehicular air pollution: experiences from seven Latin ..., Volúmenes 23-373
by Bekir Onursal,Surhid Gautam
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-17 20:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
Urbano y Ecologìa (Internal Regulation of the Secretariat of Urban Development and Ecology). Note: SEDUE was later changed in 1992 to SEDESOL. ...
www.cec.org/lawdatabase/acro_r.cfm?varlan=english - En caché; ECRETARIA DE EDUCACION Y CULTURA. SECRETARIAT FOR URBAN DEVELOPMENT AND ECOLOGY (SEDUE). SECRETARIAT OF AGRICULTURAL DEVELOPMENT (SEDAGRO), MICHOACAN ...
www.semarnat.gob.mx/.../Directorio_de_Organizaciones.pdf - Similares
23 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
292
Ministry of Urban Development and Ecology
Aproximadamente 2.200 resultados (0,17 segundos)
Sugerencia: Buscar sólo resultados en español. Puede especificar el idioma de búsqueda en Preferencias.
Resultados de la búsquedaProfepa - La ley al servicio de la naturaleza - Our History10 Ene 2011... which resulted in the foundation of the Ministry of Urban Development and Ecology (Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología - SEDUE) ...
www.profepa.gob.mx › Transversales › English - En cachéInternational Restaurant & Hotel Awards™ jury - [ Traducir esta página ]Previously he was Director General of Standards and Technology of the Mexican Ministry of Urban Development and Ecology (SEDUE) and Protected Areas Program ...
www.irhawards.com/.../Hector_Ceballos-Lascurain.php - En cachéMexican Ministry of Urban Development and Ecology Recognition ... - [ Traducir esta página ]18 Oct 2009... was awarded a Recognition by the Mexican Ministry of Urban Development and Ecology (SEDUE) for its efforts in the voluntary compliance ...
www.tecma.com/2009/10/mexico-better-choice-than-china/ - En cachéMexico City Reconstruction Process after the 1985 Earthquake ... - [ Traducir esta página ]26 Nov 2010 ... Several arrangements existed among the governmental institutions, like the Ministry of Urban Development and Ecology (Sedue), the National ...
www.cityriskpedia.com/?title=Mexico_City...after... - En caché
Sugerencia: Buscar sólo resultados en español. Puede especificar el idioma de búsqueda en Preferencias.
Resultados de la búsquedaProfepa - La ley al servicio de la naturaleza - Our History10 Ene 2011... which resulted in the foundation of the Ministry of Urban Development and Ecology (Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología - SEDUE) ...
www.profepa.gob.mx › Transversales › English - En cachéInternational Restaurant & Hotel Awards™ jury - [ Traducir esta página ]Previously he was Director General of Standards and Technology of the Mexican Ministry of Urban Development and Ecology (SEDUE) and Protected Areas Program ...
www.irhawards.com/.../Hector_Ceballos-Lascurain.php - En cachéMexican Ministry of Urban Development and Ecology Recognition ... - [ Traducir esta página ]18 Oct 2009... was awarded a Recognition by the Mexican Ministry of Urban Development and Ecology (SEDUE) for its efforts in the voluntary compliance ...
www.tecma.com/2009/10/mexico-better-choice-than-china/ - En cachéMexico City Reconstruction Process after the 1985 Earthquake ... - [ Traducir esta página ]26 Nov 2010 ... Several arrangements existed among the governmental institutions, like the Ministry of Urban Development and Ecology (Sedue), the National ...
www.cityriskpedia.com/?title=Mexico_City...after... - En caché
Something went wrong...