This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 24, 2011 00:21
13 yrs ago
42 viewers *
Arabic term
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أمانات المحاكم
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
دولة الأمارات العربية المتحدة
وزارة العدل
إدارة الموارد البشرية والمشتريات
أمانات المحاكم
وزارة العدل
إدارة الموارد البشرية والمشتريات
أمانات المحاكم
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Courts Deposits |
Tamer Mekhimar
|
| 5 +1 | Court Secretariat |
Hassan Lotfy
|
| 4 | courts funds-in-trust |
hassan zekry
|
| 4 | Court and Trust Funds Safekeeping Department |
Taghreed Mahmoud
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
132
Courts Deposits
Courts Deposits
+1
5 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
6 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
courts funds-in-trust
funds-in-trust = أموال الأمانات
14 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
72
Court and Trust Funds Safekeeping Department
المقصود بأمانات المحاكم هنا هي الإدارة المعنية بحفظ الأموال الخاصة بالمحاكم
Something went wrong...