Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spin-yarn dye
Spanish translation:
tinte en masa o solución
Added to glossary by
Lourdes Sanchez
Apr 24, 2011 11:13
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
spin-yarn dye
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Sports clothing
Se trata de una línea de ropa deportiva. Contexto:
"... its new ***‘spin-yarn dye’ *** range treated with UV-filtering finish to help block out the sun’s harmful rays..."
No encuentro referencias a esta expresión como tal.
Gracias por echarme una mano
"... its new ***‘spin-yarn dye’ *** range treated with UV-filtering finish to help block out the sun’s harmful rays..."
No encuentro referencias a esta expresión como tal.
Gracias por echarme una mano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tinte en masa o solución |
Lourdes Sanchez
|
| 3 | tinte de hilado |
DLyons
|
Change log
Apr 25, 2011 21:57: Lourdes Sanchez Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Lourdes Sanchez
Native in Spanish
Specializes in field
I will respect your voice
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
tinte en masa o solución
se lleva a cabo cuando la fibra pasa por las boquillas o anillos de hilatura [ring (spun)]
http://aconstruyendo.rimed.cu/module/contenido/muestra_cont....
http://aconstruyendo.rimed.cu/module/contenido/muestra_cont....
Note from asker:
| Gracias Lourdes ¿Podrías decirme qué relación tiene esto con el fltro contra los rayos UV? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
tinte de hilado
Pretty much a straight translation?
Note from asker:
| Thanks DLyons |
Discussion
http://www.todoexpertos.com/categorias/ciencias-e-ingenieria...
http://uvcool.cl/tienda.php?cPath=39