Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Investigate support contract
French translation:
examiner, procéder à examen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-23 17:54:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 20, 2011 12:53
13 yrs ago
English term
France
Investigate support contract
English to French
Law/Patents
IT (Information Technology)
C'est un contrat d'assistance mais le sens du terme Investigate m'échappe....
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | examiner, procéder à examen |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | étudier /étude des possibilités de contrat de support |
tradu-grace
|
References
| Investigate support contract |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
12 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
75
Selected
examiner, procéder à examen
-
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in French
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
étudier /étude des possibilités de contrat de support
juste une autre option et un autre link:
HomeBusinessEnterpriseCreative ProMac Zone Home Business Enterprise Pro Creative Zone Mac
PC NotebooksPC NetbooksPC DesktopsThin ClientsPC ServersApple NotebooksApple DesktopsApple ServersHandhelds & PhonesTablet PCs PC Notebook PC Netbook PC desktop Thin Client PC Server di Apple Notebook Apple Desktop Server Apple Palmari e Telefoni Tablet PC
MonitorsPrinters & SuppliesMemoryScannersProjectorsDigital CamerasCamcordersElectronicsCPU Upgrades Monitor Stampanti e forniture Memory Scanner Videoproiettori Fotocamere Digitali Videocamere Elettronica CPU upgrade
BusinessCreative AppsLicensingLicensing SpecialsNetworkingOS & UtilitiesPersonal SoftwareProgrammingSecurity Solutions Business Creative Apps Licensing Promozioni Licensing Networking OS & Utilities Personal Software Programmazione Soluzioni di sicurezza
Hard DrivesDVD & CD DrivesRemovable DrivesServer & NetworkBackup DevicesInterface ControllersStorage MediaStorage Solutions Hard Disk DVD e CD Unità rimovibili Unità Server & Network Dispositivi di backup Interface Controller Storage Media Storage Solutions
Network InterfaceSwitchesWireless NetworkingRouters, Gateways & BridgesNetwork SecurityCommunicationKVM SolutionsBoards & Modems Interfaccia di rete switch di rete wireless router, gateway e ponti
http://www.linkedin.com/answers/technology/information-techn...
HIH
HomeBusinessEnterpriseCreative ProMac Zone Home Business Enterprise Pro Creative Zone Mac
PC NotebooksPC NetbooksPC DesktopsThin ClientsPC ServersApple NotebooksApple DesktopsApple ServersHandhelds & PhonesTablet PCs PC Notebook PC Netbook PC desktop Thin Client PC Server di Apple Notebook Apple Desktop Server Apple Palmari e Telefoni Tablet PC
MonitorsPrinters & SuppliesMemoryScannersProjectorsDigital CamerasCamcordersElectronicsCPU Upgrades Monitor Stampanti e forniture Memory Scanner Videoproiettori Fotocamere Digitali Videocamere Elettronica CPU upgrade
BusinessCreative AppsLicensingLicensing SpecialsNetworkingOS & UtilitiesPersonal SoftwareProgrammingSecurity Solutions Business Creative Apps Licensing Promozioni Licensing Networking OS & Utilities Personal Software Programmazione Soluzioni di sicurezza
Hard DrivesDVD & CD DrivesRemovable DrivesServer & NetworkBackup DevicesInterface ControllersStorage MediaStorage Solutions Hard Disk DVD e CD Unità rimovibili Unità Server & Network Dispositivi di backup Interface Controller Storage Media Storage Solutions
Network InterfaceSwitchesWireless NetworkingRouters, Gateways & BridgesNetwork SecurityCommunicationKVM SolutionsBoards & Modems Interfaccia di rete switch di rete wireless router, gateway e ponti
http://www.linkedin.com/answers/technology/information-techn...
HIH
Reference comments
27 mins
Reference:
Investigate support contract
"To enter issues online, you will need an HP Passport account. To create the account, go to http://www.hp.com/go/hpsoftwaresupport. Select Register at the top of the page and enter your contract information. After creating the passport account, login at the same website, and click on Check Entitlement on the right side of the page. Add your SAID (Service Agreement Identification). If you don't know your SAID, click on Investigate Contract Fill out as much information on the form as you can, and submit."
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-05-20 13:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://h20230.www2.hp.com/dbarchiving_support.jsp?print=1
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-05-20 13:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://h20230.www2.hp.com/dbarchiving_support.jsp?print=1
Discussion