This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
définition du service de revente en gros de l'abonnement
la sélection du transporteur

Glossary entry

French term or phrase:

opérateur

German translation:

Netzbetreiber

Added to glossary by Dittrich
May 18, 2003 13:37
21 yrs ago
French term

opérateur (in diesem Zusammenhang)

French to German Other op�rateur analyse des march�s
Hallo,
was bedeutet hier "opérateur"?

Réunion multilatérale:
Ordre du jour de la réunion:

- Examen des contributions des opérateurs sur l'analyse des marchés
- Examen des contributions des opérateurs sur la définition de la revente de l'abonnement

Danke!
Sigi
Proposed translations (German)
2 +1 Netzbetreiber
4 +1 Fachmann / Experte
4 Agent

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

Netzbetreiber

aber nur, wenn es sich hier um Telekommunikation handelt (das Wort "abonnement" hat mich auf diesen Gedanken gebracht).
Peer comment(s):
agree Geneviève von Levetzow
58 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hallo, vielen Dank! Handels sich um Telekommunikation! Danke, Sigi"
+1
4 mins

Fachmann / Experte

ev. auch - aber nicht so gut : Verantworlicher/ Zuständiger
Peer comment(s):
agree Harald Moelzer (medical-translator) : einer der 4 Begriffe sollte passen!
2 hrs
neutral Geneviève von Levetzow : "Fachmann und Experte" passen auf gar keinem Falle
3 hrs
Something went wrong...
1 hr

Agent

Wenn die Antwort von Claire zum Kontext nicht paßt
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search