May 25, 2011 00:06
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
wynik posiewu mikroorganizmów
Polish to English
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Streszczenie artykułu:
We wszystkich zbadanych magazynach część zbiorów została w mniejszym lub większym stopniu uszkodzona przez organizmy żywe (grzyby, owady i gryzonie). Niektóre zagrożenia były nadal aktualne, np. atak owadów w jednym z magazynów, jednak wiele innych zniszczeń, szczególnie spowodowanych przez mikroorganizmy, powstało w przeszłości i odpowiedzialne za nie drobnoustroje od dawna już mogły być nieaktywne. Z tego powodu trudno znaleźć korelację między wynikami badań mikroskopowych nalotów pobranych z miejsc zaatakowanych a **wynikami posiewów i hodowli mikroorganizmów** z tych samych miejsc.
Dziękuję
We wszystkich zbadanych magazynach część zbiorów została w mniejszym lub większym stopniu uszkodzona przez organizmy żywe (grzyby, owady i gryzonie). Niektóre zagrożenia były nadal aktualne, np. atak owadów w jednym z magazynów, jednak wiele innych zniszczeń, szczególnie spowodowanych przez mikroorganizmy, powstało w przeszłości i odpowiedzialne za nie drobnoustroje od dawna już mogły być nieaktywne. Z tego powodu trudno znaleźć korelację między wynikami badań mikroskopowych nalotów pobranych z miejsc zaatakowanych a **wynikami posiewów i hodowli mikroorganizmów** z tych samych miejsc.
Dziękuję
Proposed translations
(English)
5 | result of microbiological culture of samples | Peter Nicholson (X) |
5 +2 | microbial culture result | Piotr Sawiec |
4 | culture of microorganisms result | petkovw |
Proposed translations
20 hrs
Selected
result of microbiological culture of samples
wyniki posiewów i hodowli mikroorganizmów z tych samych miejsc - the results of microbiological [microbial] culture of samples taken [collected, obtained] from the same places [sites]
http://sameurl.com/ELtwT
http://sameurl.com/ttAmK
http://sameurl.com/asPEu
http://sameurl.com/AgDF7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
6 hrs
culture of microorganisms result
,
+2
19 hrs
microbial culture result
w zasadzie samo culture result by wystarczyło w tym kontekście
Something went wrong...