Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2011 06:21
12 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
Not a translator
أخي الكريم
Arabic to English
Social Sciences
Tourism & Travel
Written in a report
"إن الهيئة العليا للسياحة ترغب منك أخي الكريم سواء أكنت مستثمرًا أو منتجًا للأنشطة و الخدمات السياحية أن تسهم إيجابيًا في تحقيق أهداف السياحة بمراعاة ما يلي: احترام السياح سواء أكانوا مواطنين أو مقيمين...."
Proposed translations
(English)
| 5 | fellow citizen |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | My dear brother |
Carolinae
|
Proposed translations
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
fellow citizen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-08 07:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
You could either say "dear citizen" or "fellow citizen" but not both togther :))
Note from asker:
| But how can I use it in context ? "Dear fellow citizen, the Supreme Commission for Tourism would like you to contribute..." |
| I see, thank you :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":) merci n thanks to Nesrin"
11 hrs
My dear brother
.
Discussion