Jun 14, 2011 13:21
12 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
دأب
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Hi,
How would you translate دأب in a transcript of grades from a medical school in Iraq?
Thanks.
How would you translate دأب in a transcript of grades from a medical school in Iraq?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Persevere |
Fadoua Abida
|
| 4 | Habitude |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
12 mins
Fadoua Abida
Native in Arabic
Q for quality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Persevere
I think it should be translated as persevere (depending on your context)
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
: I'd say persevered to agree with the past tense of the Arabic term
1 day 10 hrs
|
6 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Habitude
.
Discussion