Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to one of
French translation:
vers une solution de...
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Jun 24, 2011 08:55
12 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
to one of
English to French
Other
IT (Information Technology)
"IT management will change to one of supply chain management"
La gestion informatique va évoluer vers une gestion de la chaîne logistique.
SCM Supply chain management = GCL gestion de la chaîne logistique
j'ai des difficultés à traduire cette phrase, peut-être suis-je à côté du sens ? merci pour vos suggestions
La gestion informatique va évoluer vers une gestion de la chaîne logistique.
SCM Supply chain management = GCL gestion de la chaîne logistique
j'ai des difficultés à traduire cette phrase, peut-être suis-je à côté du sens ? merci pour vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | vers une solution de... |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | devient |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
75
Selected
vers une solution de...
possibilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
devient
La gestion informatique devient celle de la chaîne logistique
ou "évolue vers celle de la chaîne logistique"
Management peut aussi se traduire par administration:
l'administration informatique évolue vers celle de la chaîne logistique
ou "évolue vers celle de la chaîne logistique"
Management peut aussi se traduire par administration:
l'administration informatique évolue vers celle de la chaîne logistique
Something went wrong...