philgoddard Jul 19, 2011:

I've found the context and posted it as a reference entry. "Gran" looks like a mistake by the asker.

Michael Powers (PhD) Jul 19, 2011:

"gran" instead of "grandes" and "avid" I agree. It looks like English influence. Of course in English, in a given situation, "series" is singular, but into Spanish in that case it translates as "serie" and not "series". Since grammatically "series" is plural, it should be "grandes". Good point, Phil.

David, I like your suggestion of "avid fans"

philgoddard Jul 19, 2011:

And why 'gran' rather than 'grandes'?

Simon Davies Jul 19, 2011:

I like Michael's, but how about "avid fans of great series".

morihei Jul 19, 2011:

We are like almost all of our generation, devouring great series.

Jenni Lukac (X) Jul 19, 2011:

From the rest of the text or context, what do you think the writer means by "gran"? Long? Famous? Costly?