Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity-like risk
Russian translation:
риск, тождественный риску по операциям с акционерным капиталом
Added to glossary by
Vasyl Baryshev (X)
May 27, 2003 22:16
21 yrs ago
English term
equity-like risk
English to Russian
Bus/Financial
investment
Proposed translations
(Russian)
| 4 | риск, тождественный риску по операциям с акционерным капиталом |
Vasyl Baryshev (X)
|
| 5 | риск из разряда акционерного |
Sergey Gorelik
|
| 1 +1 | такой же уровень риска, как у акций |
uFO
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
риск, тождественный риску по операциям с акционерным капиталом
Я трактую термин equity расширительно, как "акционерный капитал", поскольку, помимо акций, сюда входят облигации, кредитные обязательства и проч.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
риск из разряда акционерного
или "аналогичный акционерному"
Something went wrong...