Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
equivalencia interna
English translation:
accepted as equivalent to
Added to glossary by
Karen Vincent-Jones (X)
Aug 7, 2011 10:44
12 yrs ago
39 viewers *
Spanish term
equivalencia interna
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Se trata de un título análitico universitario. Cuando detalla las materias aprobadas con su nota, nº de registro, fecha, etc, dice: EQUIVALENCIA INTERNA. y en otro documento detalla la fecha en la que la nueva universidad le otorgó la equivalencia por la materia que ya se había cursado y aprobado en otra universidad anterior. Cómo puedo traducir ese término?
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
4 | accepted as equivalent to | Karen Vincent-Jones (X) |
4 | accreditation granted after review by an internal review committee | Jenni Lukac (X) |
4 | Credit equivalency | Mróz de León |
Change log
Aug 12, 2011 11:07: Karen Vincent-Jones (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
accepted as equivalent to
I think it refers to the university acceptance, on the date specified, that the qualification (from a foreign university?) was the equivalent of, for example, one year's worth of credits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 mins
accreditation granted after review by an internal review committee
This is what it appears to me to be based on your description. Example: www.centrum.pucp.edu.pe/.../centrumaldia_28012011.html - En caché28 Ene 2011 – ... y Moquegua (US$ 6200 millones, equivalentes al 15%) (Fuente: Andina). ... the first school in Perú to earn AACSB International Accreditation... Achieving accreditation is a process of rigorous internal review, ...
11 mins
Something went wrong...