Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced Ceramic Formulations
French translation:
formules évoluées de céramique
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
May 30, 2003 23:07
20 yrs ago
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Advanced Ceramic Formulations
English to French
Tech/Engineering
Advanced Ceramic Formulations
Restores Driver Comfort and Confidence
Reduces Noise, Vibration and Harshness
Reduces Brake Dusting for Cleaner Wheels
Bon, mon client ne m'a pas donné de contexte. Je sais que certains moteurs comportent des pièces de céramique. Il me semble qu'il est question de mécanique, mais je ne trouve pas de quoi il s'agit.
Restores Driver Comfort and Confidence
Reduces Noise, Vibration and Harshness
Reduces Brake Dusting for Cleaner Wheels
Bon, mon client ne m'a pas donné de contexte. Je sais que certains moteurs comportent des pièces de céramique. Il me semble qu'il est question de mécanique, mais je ne trouve pas de quoi il s'agit.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | formules évoluées de céramique |
Florence Bremond
|
Proposed translations
+2
3 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
formules évoluées de céramique
Par exemple
Ce sont des disques de frein en céramique, il me semble.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 23:13:08 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Chez Porsche, la technologie des disques de freins en céramique s\'appelle PCCB, pour Porsche Ceramic Composite Brake. Cela désigne des disques hautement sophistiqués, notamment au niveau du dessin des canaux internes de refroidissement.
Les avantages des disques en céramique sont multiples : \"
http://favx.free.fr/voitures_reves/porsche/911/GT2/911_gt2_1...
\"Les disques de freins sont en céramique renforcée de fibres, ce qui réduit considérablement
le poids et l\'usure et assurent un très bon freinage \"
http://www.canalauto.com/Concepts/album_marque.asp?cdmod=MER...
Ce sont des disques de frein en céramique, il me semble.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 23:13:08 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Chez Porsche, la technologie des disques de freins en céramique s\'appelle PCCB, pour Porsche Ceramic Composite Brake. Cela désigne des disques hautement sophistiqués, notamment au niveau du dessin des canaux internes de refroidissement.
Les avantages des disques en céramique sont multiples : \"
http://favx.free.fr/voitures_reves/porsche/911/GT2/911_gt2_1...
\"Les disques de freins sont en céramique renforcée de fibres, ce qui réduit considérablement
le poids et l\'usure et assurent un très bon freinage \"
http://www.canalauto.com/Concepts/album_marque.asp?cdmod=MER...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bokou!"
Something went wrong...