Aug 11, 2011 20:13
12 yrs ago
2 viewers *
French term
événements porteurs
French to English
Marketing
Internet, e-Commerce
"Opérations marketing / marronniers / événements porteurs" in a marketing presentation for a web-based brand
Marketing campaigns/recurring events/related events?
Marketing campaigns/recurring events/related events?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | key/growth events |
Barbara Cochran, MFA
|
| 2 | supporting events/lead-up events |
Timothy Rake
|
Proposed translations
+2
20 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
key/growth events
Référence: Collins Robert Unabridged French/English Dictionary
Note from asker:
| Thank you for your answers. I like key events. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Timothy Rake
United States
United States
Native in English
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
supporting events/lead-up events
... just a suggestion; but it sounds possible within the context.
Porteur => something that would "support"
Porteur => something that would "support"
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...