Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feature-to-feature
French translation:
mesures comparatives
Added to glossary by
Germaine
Aug 13, 2011 06:23
12 yrs ago
1 viewer *
English term
feature-to-feature
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Microscope
the XX can be utilised with a microprocessor or a PC Tablet incorporating touch screen technology and part view measurement for simple feature-to-feature measurement.
Description d'un microscope. Merci !
Description d'un microscope. Merci !
Proposed translations
(French)
3 +1 | mesures comparatives | Germaine |
3 | mesure (facile) d'un détail distinct à d'autre | Timothy Rake |
Change log
Aug 26, 2011 13:17: Germaine Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
English term (edited):
feature-to-feature measurement
Selected
mesures comparatives
Quand on recherche "feature-to-feature measurement", l'appareil semble généralement offrir la possibilité de mesurer un élément par rapport à un autre sur 1D (Z), en 2D (XY) ou 3D, qu'il s'agisse d'éléments d'architecture, de modèles géométriques, etc.
D'un autre côté, la brochure disponible de cette source :
http://www.nikoninstruments.eu/fr_FR/Produits/Microscopes/Mi...
illustre (p. 23) différentes "basic features" qui correspondent à différentes mesures ou modes de calcul: distance entre deux points, angles, plans, axes, etc.
Dans un cas comme dans l'autre, feature-to-feature a, à mon avis, la connotation "comparative".
D'un autre côté, la brochure disponible de cette source :
http://www.nikoninstruments.eu/fr_FR/Produits/Microscopes/Mi...
illustre (p. 23) différentes "basic features" qui correspondent à différentes mesures ou modes de calcul: distance entre deux points, angles, plans, axes, etc.
Dans un cas comme dans l'autre, feature-to-feature a, à mon avis, la connotation "comparative".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
8 hrs
mesure (facile) d'un détail distinct à d'autre
It seems in specifying "feature to feature" one is talking about measuring through the microscope from any given distinct point to another particular point? "De détail en détail" doesn't make a lot of sense and I don't think there's any easy way to express that in French
Something went wrong...