Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bead reseating
Spanish translation:
para evitar/impedir un reasentamiento/que vuelva a asentarse/mal asentado del talón sobre la llanta
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 2, 2011 00:48
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Bead reseating
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Autos
¿A que se refiere "reseating" y cómo puedo decirlo en español?
El texto habla de las características de un cambiador de neumáticos.
The following arm ensures that the top bead remains in the drop center when mounting and demounting difficult tires, and prevents accidental "bead reseating"
El texto habla de las características de un cambiador de neumáticos.
The following arm ensures that the top bead remains in the drop center when mounting and demounting difficult tires, and prevents accidental "bead reseating"
Change log
Sep 11, 2011 09:30: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569081">AltoSignificado's</a> old entry - "Bead reseating"" to ""para evitar/impedir un reasentamiento/que vuelva a asentarse/mal asentado del talón sobre la llanta""
Proposed translations
6 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
Selected
para evitar/impedir un reasentamiento/que vuelva a asentarse/mal asentado del talón sobre la llanta
Por aquí deben ir los tiros. Saludos
16. RUEDAS Y NEUMÁTICOS
www.scribd.com/doc/.../16/RUEDAS-Y-NEUMATICOS - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
27 Abr 2011 – o Asiento de talón (A). Es la superficie de la llanta sobre ...
Ruedas
www.scribd.com › ... › Study Guides, Notes, & Quizzes - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
7 Sep 2010 – Algunas presentan un resalte en el asiento del talón para impedir que este se salga. y Llantas desmontables: 1. Llanta semihonda: es de base ...
Historia Del Neumatico
www.scribd.com/doc/55420644/Historia-Del-Neumatico - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
14 May 2011 – Asiento de talón: es la zona de la llanta sobre la que se ...
[PDF] R26EX Manual Spanish.qxp
www.js-ferreteria.com.ar/contenido/documentos/R26EX.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
levantar el talón de la llanta, más arriba y sobre la parte perilla derecha de la ..... Cuando ambos talones estén asentados, la llanta está lista para inflarse. 2. ...
[PDF] INSTRU FUNCION MANTEN EQUIPO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y ...
www.tsissg.com/aitdownloadablefiles/download/aitfile/aitfil... publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Figura 1 - Equipo Cheetah para asentado de talones – Componentes principales ... lo suficiente para sellar el talón del mismo sobre la llanta de la rueda. ...
[PDF] 8183760S_00_7060_7065 Ops:8183760S_00_7060_7065 Ops
priertiresupply.biz/pdf/Coats/.../8183760S_00_7060_7065%20Ops.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Asentado de Talones ........................................8. Inflado 8 .... talón sobre la cabeza de montaje/desmontaje. ... aire la pared de la llanta para que el talón contacte ...
16. RUEDAS Y NEUMÁTICOS
www.scribd.com/doc/.../16/RUEDAS-Y-NEUMATICOS - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
27 Abr 2011 – o Asiento de talón (A). Es la superficie de la llanta sobre ...
Ruedas
www.scribd.com › ... › Study Guides, Notes, & Quizzes - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
7 Sep 2010 – Algunas presentan un resalte en el asiento del talón para impedir que este se salga. y Llantas desmontables: 1. Llanta semihonda: es de base ...
Historia Del Neumatico
www.scribd.com/doc/55420644/Historia-Del-Neumatico - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
14 May 2011 – Asiento de talón: es la zona de la llanta sobre la que se ...
[PDF] R26EX Manual Spanish.qxp
www.js-ferreteria.com.ar/contenido/documentos/R26EX.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
levantar el talón de la llanta, más arriba y sobre la parte perilla derecha de la ..... Cuando ambos talones estén asentados, la llanta está lista para inflarse. 2. ...
[PDF] INSTRU FUNCION MANTEN EQUIPO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y ...
www.tsissg.com/aitdownloadablefiles/download/aitfile/aitfil... publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Figura 1 - Equipo Cheetah para asentado de talones – Componentes principales ... lo suficiente para sellar el talón del mismo sobre la llanta de la rueda. ...
[PDF] 8183760S_00_7060_7065 Ops:8183760S_00_7060_7065 Ops
priertiresupply.biz/pdf/Coats/.../8183760S_00_7060_7065%20Ops.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Asentado de Talones ........................................8. Inflado 8 .... talón sobre la cabeza de montaje/desmontaje. ... aire la pared de la llanta para que el talón contacte ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...