Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double taxation agreement
Swedish translation:
dubbelbeskattningsavtal
Added to glossary by
PMPtranslations
Jun 3, 2003 23:36
21 yrs ago
English term
foreign certification
English to Swedish
Bus/Financial
Within the context of tax treaties for the avoidance of double taxation, in the U.S. foreign certifications (Form 6166) are exchanged between tax authorities in different countries. Can anyone tell me what these documents are called in Swedish?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | dubbelbeskattningsavtal |
PMPtranslations
|
| 4 | intyg för undvikande av dubbelbeskattning av utländska inkomster |
Sven Petersson
|
Proposed translations
2 hrs
PMPtranslations
Native in Swedish
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
664
Selected
dubbelbeskattningsavtal
is the word used for the agreements between Sweden and other countries to avoid double taxation.
" Form 6166, U.S. Residency Certification Letter, for the purpose of obtaining treaty benefits such as reduced rates of withholding on dividends, interest and royalties... "
I would say that the "Swedish Foreign Certifications would be the regulations regarding "Utländsk skatt" (Foreign tax), that includes 3 forms: 2703, 2705 and 2706.
The Swedish IRS is "Riksskatteverket" and they have their website in English also. If you search for "double taxation" you will find a lot of information.
Good luck!
In Sweden I would say that the the
" Form 6166, U.S. Residency Certification Letter, for the purpose of obtaining treaty benefits such as reduced rates of withholding on dividends, interest and royalties... "
I would say that the "Swedish Foreign Certifications would be the regulations regarding "Utländsk skatt" (Foreign tax), that includes 3 forms: 2703, 2705 and 2706.
The Swedish IRS is "Riksskatteverket" and they have their website in English also. If you search for "double taxation" you will find a lot of information.
Good luck!
In Sweden I would say that the the
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Barbara"
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
intyg för undvikande av dubbelbeskattning av utländska inkomster
Implicit in answer.
Something went wrong...