Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
centros de primera acogida
English translation:
initial reception centres
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Sep 6, 2011 13:55
12 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
Spain
centros de primera acogida
Spanish to English
Social Sciences
Law (general)
social services
Respecto a los centros de primera acogida y valoración es preciso mejorar la red actual, adecuándola a las diferentes necesidades de los menores que deben ser protegidos, y mejorando las instalaciones.
Proposed translations
(English)
| 3 | initial reception centres |
Lisa McCarthy
|
| 4 | (children's/youth) emergency shelters / emergency shelters (for minors) |
Jenni Lukac (X)
|
| 3 | first-stop centers |
Richard Hill
|
Change log
Sep 19, 2011 13:50: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
initial reception centres
Maybe
Estonia
www.detention-in-europe.org/index.php?option=com...id... - Cached
You +1'd this publicly. Undo
21 Mar 2011 – The applicant who is an unaccompanied minor may be placed in the **initial reception Centre** for the time of examination (i.e. medical ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-06 14:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
Mainstreaming vocational guidance for refugees, asylum-seekers and ...
www.gla.ac.uk/departments/adulteducation/research/.../erigh... - Cached
You +1'd this publicly. Undo
17 Oct 2006 – ... to live for up to three months at an **initial reception centre**. ... money of 10 euros per week (children receive half this amount). ...
[PDF]
rapport de viste en allemagne MCC 0812 doc
www.cimade.org/uploads/File/admin/rapport_allemagne doc.pdf
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Reception Directive places particular emphasis on protecting minors (Art. 18) ..... dual purpose of **initial reception centre** and open detention centre. ...
Estonia
www.detention-in-europe.org/index.php?option=com...id... - Cached
You +1'd this publicly. Undo
21 Mar 2011 – The applicant who is an unaccompanied minor may be placed in the **initial reception Centre** for the time of examination (i.e. medical ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-06 14:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
Mainstreaming vocational guidance for refugees, asylum-seekers and ...
www.gla.ac.uk/departments/adulteducation/research/.../erigh... - Cached
You +1'd this publicly. Undo
17 Oct 2006 – ... to live for up to three months at an **initial reception centre**. ... money of 10 euros per week (children receive half this amount). ...
[PDF]
rapport de viste en allemagne MCC 0812 doc
www.cimade.org/uploads/File/admin/rapport_allemagne doc.pdf
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Reception Directive places particular emphasis on protecting minors (Art. 18) ..... dual purpose of **initial reception centre** and open detention centre. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Lisa."
10 mins
first-stop centers
see example
Example sentence:
The primary purpose of the Valley County First-Stop Diversion Program is to offer a community based juvenile diversion program in accordance with Idaho Code 20-511
22 hrs
(children's/youth) emergency shelters / emergency shelters (for minors)
I would think that this type of institution (public or private) fits the situation. After they have arrived in the shelter their needs, status, etc. is determined. The first objective is to get them off the streets and into a safe place, the next point is "transitional housing", which may have some bearing here. Examples: Alternative House: Emergency Teen Shelter
www.thealternativehouse.org/shelter.htm - En caché Alternative House's Emergency Shelter offers a safe haven to young people in crisis. ... Teens who have run away, been turned out of their home, are homeless, ...; Five teens from Edmonton's Youth Emergency Shelter to meet royal ... - www.vancouversun.com/...teens...Youth Emergency Shelt... - En caché7 Jul 2011 – Savannah Eshleman hopes that the Duchess of Cambridge will notice her new dress when she and four other; [PDF] EMERGENCY SHELTER LIST BY COUNTY -
www.in.gov/ihcda/files/Emergency_Shelter_List(1).pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Emergency shelter & Transitional housing - ... 2438 Cty Rd. 50, Auburn, IN 46706 .... 101 N. Montgomery Street, Gary, IN 46403 Homeless shelter for youth ...;
www.thealternativehouse.org/shelter.htm - En caché Alternative House's Emergency Shelter offers a safe haven to young people in crisis. ... Teens who have run away, been turned out of their home, are homeless, ...; Five teens from Edmonton's Youth Emergency Shelter to meet royal ... - www.vancouversun.com/...teens...Youth Emergency Shelt... - En caché7 Jul 2011 – Savannah Eshleman hopes that the Duchess of Cambridge will notice her new dress when she and four other; [PDF] EMERGENCY SHELTER LIST BY COUNTY -
www.in.gov/ihcda/files/Emergency_Shelter_List(1).pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Emergency shelter & Transitional housing - ... 2438 Cty Rd. 50, Auburn, IN 46706 .... 101 N. Montgomery Street, Gary, IN 46403 Homeless shelter for youth ...;
Discussion