D-loop
Spanish translation: lazo/bucle/asa de desplazamiento (lazo/bucle/asa D)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Sep 7, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Genetics / "Milagros de la ciencia" | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 02:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | lazo/bucle/asa de desplazamiento (lazo/bucle/asa D) |
| ||
| 5 | bucle D |
| ||
| 4 | Bucle-D |
|
Answers
56 mins confidence: 
| d-loop bucle D Explanation: Genomas/ Genome - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.es/books?isbn=9500614480...Terry Brown - 2008 - Medical - 738 páginas El bucle D contiene una molécula de RNA corta, que ceba la síntesis de DNA (véase sección 15.2.2). Tras finalizar la síntesis de la primera cadena, un segundo ... Genetica ReplicacióN Fi Nal 97 www.slideshare.net/.../genetica-replicacin-fi-... - Estados Unidos - En caché Inicio Síntesis de novo, del cebador de RNA-DNA. ... diferentes donde comienza la síntesis de cada cadena por separado L y H En la Región D-Loop o bucle D, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| d-loop Bucle-D Explanation: Hola, estuve buscando información sobre lo que necesitás traducir, y encontré una explicación bastante sencilla sobre el tema en la página de la FAO. En dicha página lo menciona como Bucle-D. A continuación te paso el link. Espero que te sea de utilidad. Reference: http://www.fao.org/glossary/spec-term-n.asp?id_glo=4439&id_l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| d-loop lazo/bucle/asa de desplazamiento (lazo/bucle/asa D) Explanation: Según mi experiencia, la expresión más frecuente es "lazo de desplazamiento". Algunos ejemplos de uso: http://www.ucm.es/info/genetica/grupod/Cromoeuc/cromoeuc.htm http://books.google.com/books?id=WuXjJltGSdsC&pg=PA447&lpg=P... También he visto, pero con menor frecuencia, "bucle de desplazamiento (bucle D)", como en estas páginas: http://www.unizar.es/acz/05Publicaciones/Revistas/Revista60/... http://ruc.udc.es/dspace/bitstream/2183/6378/1/CA-23-18.pdf y "asa de desplazamiento (asa D)", como en esta otra: http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/831/1/cie... En internet también pueden hallarse algunos "rizos de desplazamiento". Sin comentarios… Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2011-09-12 14:51:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations