Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fuori tutto
English translation:
length from stem to stern
Added to glossary by
Paola Paliotti
Jun 7, 2003 13:59
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Great with deadlines, dedicated
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English
fuori tutto
Italian to English
Other
boating
Si parla di una barca in vetroresina.
La lunghezza, fuori tutto, è di 15 mt.
Grazie
La lunghezza, fuori tutto, è di 15 mt.
Grazie
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | length from stem to stern |
writeaway
|
| 5 +2 | overall length |
Vicky Shelton
|
| 5 | The total length and/or from point to point |
Maria Burnett
|
| 5 | overall lenght |
Patrizia Zotti
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
length from stem to stern
... LENGTH BETWEEN PERPENDIC-ULARS-The length of a ship measured from the forward side of the stem to the aft side of the stern post at the height of the designed ...
www.tpub.com/dc32/141.htm - 31k
. inflection; theme; base. From stem to stern (Naut.) , from one end of the
ship to the other, or through the whole length. -- Stem leaf (Bot ...
machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.sh?WORD=Stem - 7k
www.tpub.com/dc32/141.htm - 31k
. inflection; theme; base. From stem to stern (Naut.) , from one end of the
ship to the other, or through the whole length. -- Stem leaf (Bot ...
machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.sh?WORD=Stem - 7k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti
Ciao"
18 mins
Maria Burnett
United States
United States
Native in Italian
&
English
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian , English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
The total length and/or from point to point
It means from point to point.
+2
1 hr
overall length
I have always used this term for yacht specs. See reference. Many other hits on search engines.
1 hr
Patrizia Zotti
France
France
Native in Italian
France
Translator, Editor Ja/En/Fr>It
Native in: Italian
Works in: Japanese to Italian, English to Italian, French to Italian
overall lenght
La lunghezza fuori tutto (overall lenght) differisce dalla lunghezza al galleggiamento, generalmente inferiore a quella fuori tutto. La lunghezza fuori tutto di una barca è infatti quella che vediamo quando la barca è in acqua, da poppa a prua.
Something went wrong...