عقد كفالة تضامنية و فردية
English translation: A guarantee joint and individual contract.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:57 Sep 24, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 09:43 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
8 mins confidence: 
Jointly and severally guaranteed deed / contract Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
A guarantee joint and individual contract. Explanation: A guarantee joint and individual contract. One of the most important things for sharers looking to rent a house together is whether they will have a joint tenancy or individual tenancies. Reference: http://www.letsuni.org/nottingham/information/contracts/join... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
individual and collective warranty Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
solidarity custody and individuel contract/ joint liability and individuel custody contract . Explanation: Mu suggestion to you is "solidarity custody and individuel contract/ joint liability and individuel custody contract ". Good luck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1joint/co-surety or sole surety Explanation: http://www.almaany.com/home.php?page=2&word=surety http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&... http://websites.swlearning.com/cgi-wadsworth/course_products... co–surety A joint surety; a person who assumes liability jointly with another surety for the payment of an obligation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Deed of Guarantee (personal and surety) Explanation: Deed of Guarantee (personal and surety) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
contract of guarantee individual and joint Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations