Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأغذية المساعدة
English translation:
nutritional supplements
Added to glossary by
Ihab Abdelhafiz
Sep 28, 2011 10:49
12 yrs ago
Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الأغذية المساعدة
Arabic to English
Medical
Medical (general)
الأغذية المساعدة (مثل الفيتامينات)
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | nutritional supplements |
Nesrin
|
| 5 | Nutritional Dietary Supplements |
Nehal Farid
|
| 4 | complementary foods(nutrients) |
Ahmad Hamdy
|
| 3 | supplementary nutrition |
hassan zekry
|
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
nutritional supplements
Sorry to re-use Hassan's words, but vitamins are more commonly referred to as nutritional supplements.
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
1 hr
|
| agree |
Ahmad Hamdy
6 hrs
|
| agree |
Nadia Ayoub
7 hrs
|
| agree |
Morano El-Kholy
19 hrs
|
| agree |
dimamarcel
19 hrs
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
20 hrs
|
| agree |
MaramElsharqawi
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nesrin!"
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
supplementary nutrition
.
7 hrs
Ahmad Hamdy
Native in Arabic
Specializes in field
First Class Arabic Translation Provider
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
complementary foods(nutrients)
6 days
Nutritional Dietary Supplements
supplementary elements mostly taken orally .
Discussion
Thank you! Actually, I don't have more relevant context. This term is an item in a list of things that are not covered under medical insurance.
Thanks,
Ihab