Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Profit taking is apt to enter into the price movement
Portuguese translation:
a realização de lucros pode influir na oscilação do preço (ou cotação!)
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Oct 1, 2011 19:35
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Annay Borges (X)
Profit taking is apt to enter into the price movement
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
An early day pullback during a long position uptrend or a price bounce occurring during a downtrend can be normal buying and selling forces at work. The current trend does not change until a reversal signal appears. That reversal signal is formed by the close of a day's trading activity. Profit taking is apt to enter into the price movement of a stock at any time.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 1, 2011 19:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
485
Selected
a realização de lucros pode influir na oscilação do preço (ou cotação!)
Se o preço (ou cotação) subiu durante o dia, alguns investidores podem resolver realizar seus lucros no final do dia, vendendo suas participações, assim pressionando o preço para baixo momentaneamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
20 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
a margem de lucro é apropriada para entrar na oscilação de preço
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Martins Vieira Querino
11 mins
|
|
Obrigada, Adriana!
|
|
| agree |
cristinamarinho
5 hrs
|
|
Obrigada, Cristina!
|
|
| disagree |
coolbrowne
: Não se trata da margem de lucro, mas de efetuar operações que proporcionam ganhos (nem sempre "lucro" é a melhor palavra para "profit")
6 hrs
|
17 hrs
Lucio Siqueira
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
High Quality Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
realização de resultado deve afetar o movimento do preço
sugestão
Something went wrong...