Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
price gain from the point of the Doji is not
Portuguese translation:
a valorização a partir do doji não é
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Oct 2, 2011 16:11
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Annay Borges (X)
price gain from the point of the Doji is not
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
If prices do go higher over the next day or two, the price gain from the point of the Doji is not great enough to warrant the risk to obtain the last remaining profits. Money could have been placed elsewhere for the same, if not better, returns, without the potential downside exposure.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | a valorização a partir do doji não é |
Lucio Siqueira
|
| 4 | o ganho a partir do ponto do doji não é |
Martin Riordan
|
Change log
Oct 2, 2011 16:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
20 hrs
Lucio Siqueira
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
High Quality Translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
a valorização a partir do doji não é
sugiro omitir "the point".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
1 hr
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) , Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
485
o ganho a partir do ponto do doji não é
Não vale a pena esperar para tirar mais um pouquinho de ganho (de um pequeno aumento da cotação ou preço), que poderia até virar prejuízo. Vendendo neste momento, o dinheiro pode ser aplicado em algo que promete ganhos iguais ou maiores.
Something went wrong...