English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Pipeline Company's retrieval and release of Firm Transmission Capacity due to Non Usus shall not affect any amount payable by Shipper relating to services under the Agreement and shall not affect the rights and obligations of any Party under the Agreement in any other respect. Specifically, [Pipeiine Company] exercising any Non Usus right will not be considered to have failed to fulfill a material obligation for the purpose of Article 13.2 (c).

From the moment Shipper loses any right with respect to Firm Transmission Capacity pursuant to Won Non Usus, [Pipeline Company] has the right to sell the retrieved Firm Transmission Capacity directly to any other Shipper. [Pipeline Company] will first offer the retrieved Firm Transmission Capacity on a first come, first served basis to the Shipper or Shippers that have been denied Firm Transmission Capacity not more than two (2) Months prior to the date of the start of the procedure by [Pipeline Company] to retrieve Firm Transmission Capacity pursuant to Non Usus. In case of retrieval of transmission capacity pursuant to Non Usus, as from the moment of retrieval by [Pipeline Company], Shipper shall not be liable for the retrieved part of the Firm Transmission Capacity or the use of that transmission capacity.