Oct 31, 2011 10:37
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
صحبة الحرس
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
صحبة الحرس اللازم صباح اليوم الإينين الموافق
Proposed translations
(English)
| 4 | under guard custody |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 | With guard escort |
Moodi
|
Proposed translations
8 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
72
Selected
under guard custody
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-10-31 10:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
or in custody
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-10-31 10:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
under guard / custody (sorry I forgot the slash)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-10-31 10:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
or in custody
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-10-31 10:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
under guard / custody (sorry I forgot the slash)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
1 hr
Something went wrong...