Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الغطاء النباتي
English translation:
vegetation cover
Added to glossary by
Heba Abed
Nov 3, 2011 20:00
12 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الغطاء النباتي
Arabic to English
Science
Environment & Ecology
---
a term I came across
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | vegetation cover |
Heba Abed
|
| 4 +1 | Plant cover |
Muhammad Atallah
|
| 5 | vegetable cover |
Liliane Hatem
|
| 4 | ground cover |
Andrew Cavell
|
Change log
Nov 3, 2011 21:31: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Nov 17, 2011 13:06: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
vegetation cover
vegetation cover
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-03 20:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.desire-his.eu/wimba/WP2.1 Indicators in the study...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-11-03 20:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q="ve...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-03 20:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.desire-his.eu/wimba/WP2.1 Indicators in the study...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-11-03 20:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q="ve...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Plant cover
The abundances of plant species are often measured by plant cover, i.e. the relative area covered by different plant species in a small plot. Plant cover is not biased by the size and distributions of individuals, and is an important and often measured characteristic of the composition of plant communities.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-03 20:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'vegetation cover'
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-03 20:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'vegetation cover'
Reference:
11 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
vegetable cover
ECOLOGY WARNING FROM WORLD BANK - NYTimes.com
www.nytimes.com/1985/09/.../ecology-warning-from-world-bank...
20 Sep 1985 – ... where it said ''widespread denudation of the vegetable cover'' had ... By CLYDE H. FARNSWORTH, Special to the New York Times (The New ...
Recipes
www.nytimes.com/1985/09/.../ecology-warning-from-world-bank...
20 Sep 1985 – ... where it said ''widespread denudation of the vegetable cover'' had ... By CLYDE H. FARNSWORTH, Special to the New York Times (The New ...
Recipes
1 hr
Something went wrong...