to pick up the opens at a lower price,

Portuguese translation: pegar um preço de abertura mais baixo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to pick up the opens at a lower price,
Portuguese translation:	pegar um preço de abertura mais baixo
Entered by:	Annay Borges (X)

12:33 Nov 13, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: to pick up the opens at a lower price,

The open of the trade day should demonstrate strong buying presence: a slight gap up or at least opening in the same price range as the close of the previous night. The farther away the option expiration date, the less critical it becomes. But common sense would ask, "Why put on the trade if a weak signal appears the next day?" Wait a couple of trading days to see when the consolidation is over and the new buying comes into the stock price. If it still appears to be a good trade, you should be able to pick up the opens at a lower price, the time premium having reduced.

Annay Borges (X)

pegar um preço de abertura mais baixo

Explanation:
exame.abril.com.br/rede.../a-importancia-do-preco-de-abertura/
6 dias atrás – Para entender a dinâmica de comportamento dos preços num dia de pregão é preciso ficar atento ao preço de abertura da ação, ou seja, ...
Conceitos do Mercado de Ações - Link Investimentos
www.linkinvestimentos.com.br/ConceitoMercAcoes.aspx
Para emitir ordens no pregão eletrônico, é preciso ter uma conta válida na .... Durante a pré-abertura poderá ocorrer formação de preço de abertura (da mesma ...

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:22

Grading comment

obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

pegar um preço de abertura mais baixo

Salvador Scofano and Gry Midttun

aproveitar as aberturas a um preço mais baixo

Lucio Siqueira

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

pegar um preço de abertura mais baixo

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 3068

Grading comment

obrigada

7 hrs confidence:

aproveitar as aberturas a um preço mais baixo

Explanation:
Sugestão

Lucio Siqueira
United States
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 92

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to pick up the opens at a lower price,

Portuguese translation: pegar um preço de abertura mais baixo

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

to pick up the opens at a lower price,

Portuguese translation: pegar um preço de abertura mais baixo

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language