This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
مراكز التعظم الثانوية
نخامى
Nov 24, 2011 21:23
12 yrs ago
8 viewers *
Arabic term

مقاطع سهمية في الزمن الأول وإكليلية في الزمن الثاني ومحورية في تكنيك الفلير

Arabic to English Medical Medical (general) Brain MRI
Results of MRI brain scan
Proposed translations (English)
4 sagittal sections in the first period, coronal in the second period & axial in the FLAIR technique
5 +1 Sagittal sections in T1, Coronal in T2 and Axial in flair technique

Proposed translations

2 hrs
Selected

sagittal sections in the first period, coronal in the second period & axial in the FLAIR technique

...
Reference:

http://www.fonar.com/glossary.htm

Peer comment(s):
neutral Ahmad Hamdy : I appreciate your very professional approach but my objection is ( first and second period) they are actually T1 and T2 in MRI
14 hrs
I think you are absolutely correct, Ahmad. Thank you. I will agree with your answer with a slight modification.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 hrs

Sagittal sections in T1, Coronal in T2 and Axial in flair technique

Peer comment(s):
agree Ibrahim I. Ibrahim (X) : I agree. Suggest FLAIR is kept in capital letters becasue it is an acronym.
1 hr
Sure, Mr. Ibrahim. Totally Agree, thank you.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search