Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تفريغ العطاءات
English translation:
sorting out
Added to glossary by
Liliane Hatem
Nov 29, 2011 09:37
12 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
تفريغ العطاءات
Arabic to English
Law/Patents
Economics
tenders
تقوم اللجنة بتفريغ العطاءات على النموذج المعد لذلك وبشكل تسهل فيه المقارنة فيما بينها، ويدون في كشف التفريغ أية شروط أو ملاحظات أو تحفظات يقدمها المشاركون.
Proposed translations
(English)
| 4 | sorting out |
Liliane Hatem
|
| 4 | enters/inserts the tenders |
Nadia Ayoub
|
| 4 | fill in the form |
Moodi
|
Change log
Dec 4, 2011 22:24: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614018">Wa'ad Younane's</a> old entry - "تفريغ العطاءات"" to ""sorting out""
Proposed translations
1 hr
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
sorting out
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
enters/inserts the tenders
..
2 hrs
fill in the form
The committee will fill in the concerned form with the offer/bid details/information
Something went wrong...