Dec 14, 2011 00:19
12 yrs ago
Polish term

system amerykański

Polish to English Medical Medical: Instruments gamma camera
Kontekst: Według tzw. „systemu amerykańskiego”, gamma kamery powinny być wymieniane co 5-7 lat.

Byłabym dodatkowo wdzięczna za wyjaśnienie o co chodzi z "systemem amerykańskim" :)
Proposed translations (English)
4 per FDA guidance

Discussion

geopiet Dec 14, 2011:
- Tak zwany "system amerykański" zakłada, że urządzenia tej klasy wymieniane są co 5-7 lat. W Polsce wymiana następuje w granicach 10 roku eksploatacji urządzenia
geopiet Dec 14, 2011:
pewnie chodzi o recommended working life (RWL) albo inne "replacement guidelines" będące normą w US

Proposed translations

1 hr
Selected

per FDA guidance

W USA tego rodzaju kwestie reguluje Food and Drug Administration, czyli FDA.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search