Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
permissive relay
French translation:
relais d\'autorisation
Added to glossary by
Yves Lanthier
Dec 16, 2011 22:42
12 yrs ago
4 viewers *
English term
permissive relay
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Systèmes de chauffage
heat permissive relay (sans contexte)
ignition permissive relay
Je n'ai pas beaucoup d'autre contexte que : « Is there voltage between terminal 1 on ignition permissive relay and terminal 2? », sur un schéma de dépannage.
Dans le circuit du volet d'air de combustion d'un système de chauffage.
ignition permissive relay
Je n'ai pas beaucoup d'autre contexte que : « Is there voltage between terminal 1 on ignition permissive relay and terminal 2? », sur un schéma de dépannage.
Dans le circuit du volet d'air de combustion d'un système de chauffage.
Proposed translations
(French)
1 +3 | relais qui autorise ... | Tony M |
Proposed translations
+3
23 mins
English term (edited):
... permissive relay
Selected
relais qui autorise ...
Not being a native FR speaker, I find it hard to come up with anything more elegant than this!
Come on guys (and gals)!
Come on guys (and gals)!
Note from asker:
@ Daniel, merci, j'ai vu votre commentaire après avoir répondu à Tony. |
Peer comment(s):
agree |
Daniel Marquis
: Or try...relais autorisant?
1 hr
|
Merci, Daniel ! À vous de voir...
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
4 hrs
|
Merci, Gilles !
|
|
agree |
enrico paoletti
20 hrs
|
Grazie, Enrico!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Désolé, j'avais oublié. Merci à tous. Entrée de glossaire : relais d'autorisation"
Discussion
# AVERTISSEMENT :
https://www.rezspec.com/cms_download.php?mod...000000003838
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
relais d'autorisation d'allumage et la borne 7? Remplacer le relais temporisé n° 1. Remplacer le relais d'autorisation d'allumage. Vérifier le réglage du ...