Dichiarazione predisposta dal contribuente
French translation: déclaration préremplie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:09 Dec 29, 2011 |
|
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Ricevuta modello di dichiaraione società di capitali | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 22:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | déclaration préremplie |
| ||
| 4 | Déclaration rédigée par le contribuable |
| ||
| 3 +1 | déclaration remplie par le contribuable |
|
Answers
16 mins confidence: 
déclaration préremplie Explanation: déclaration préremplie (pour le contribuable) come già trovato ogg in certi siti indicati in altre tue kudoz -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2011-12-29 19:31:42 GMT) -------------------------------------------------- Impots 2011. La déclaration préremplie comporte l'indication de tous vos revenus connus du fisc. Vous devez la compléter, la vérifier, et la ... http://impots.dispofi.fr/declaration-impots-preremplie Déclaration préremplie 2042. Impôt 2042 Formulaire de déclaration 2042 préremplie : éléments déjà inscrits, cases non remplies. Les différentes déclarations. Impôt 2042. http://www.impotsurlerevenu.org/fonctionnement-de-l-impot/20... Impots.gouv.fr - Quelles déclarations déposer et où les envoyer ? Déclaration préremplie sur internet ou papier : où et quand déposer ? ... La déclaration sur internet, disponible sur impots.gouv.fr, est préremplie. Il ne vous .. http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/public/popup;jsessionid... "déclaration préremplie" http://www.google.fr/search?q=déclaration préremplie&num=10&... ++++++ Impôts 2008 : la déclaration de revenus pré-remplie | Droit-Finances – Les revenus portés sur la déclaration pré-remplie proviennent des données transmises par les employeurs, les organismes sociaux et les .. http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/718-impots-200... "déclaration pré-remplie" http://www.google.fr/search?q=déclaration préremplie&num=10&... ++++++++ http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/contr... contribuente (sostantivo maschile e femminile) = contribuable (m/f) -------------------------------------------------- Note added at 23 minutes (2011-12-29 19:33:05 GMT) -------------------------------------------------- déclaration préremplie du contribuable ("du" e non "pour" ...ovviamente) scusa....stanchezza...giornata piena -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2011-12-29 19:34:10 GMT) -------------------------------------------------- dal = da parte di dunque direi "du" in FR (in un doc del genre rende meglio) -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2011-12-29 19:35:29 GMT) -------------------------------------------------- ma se vuoi puoi sempre mettere: par le contribuable de la part du contribuable |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
Déclaration rédigée par le contribuable Explanation: On parle ici du formulaire dit UNICO qui est un formulaire vierge où le contribuable écrit toutes ses données, predisposta a ici le sens de compilata "Dichiarazione predisposta dal contribuente Il contribuente che intende avvalersi per la consegna delle dichiarazioni di un intermediario abilitato deve: - consegnare la propria dichiarazione originale sottoscritta: tale dichiarazione deve quindi essere consegnata all'intermediario in tempo utile perché lo stesso effettui il relativo invio entro il termine del 31 luglio 2009; conservare la dichiarazione originale firmata anche all'intermediario che si è assunto l'impegno di trasmettere la dichiarazione, nonché i documenti da quest'ultimo rilasciati. L’intermediario è invece obbligato a trasmettere in via telematica sia le dichiarazioni da lui predisposte, che quelle a lui consegnate già compilate dai contribuenti, per le quali ha assunto l’impegno della trasmissione telematica, anche se gli sono state consegnate successivamente al termine previsto per la predetta trasmissione." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1déclaration remplie par le contribuable Explanation: www.lemoneymag.fr/v5/fiche/s_Fiche_v5/0,6171,10749,00.html La déclaration de revenus remplie par le contribuable se différencie de l'avis d'imposition établi par le fisc à la suite de cette déclaration. Il peut s'agir d'ailleurs ... www.francesoir.fr/controles-fiscaux-surveillez-votre-boite-... Le contrôleur a relevé une anomalie dans la déclaration de revenus remplie par le contribuable ou en la comparant aux autres documents transmis par des tiers www.ina.fr › Politique › Allocutions et discours Ce reportage avec Joseph PASTEUR pour guide explique le parcours de la feuille d'impôts une fois remplie par le contribuable : réception, dépouillement Cours d'introduction au Droit fiscal www.oodoc.com/51835-droit-fiscal-impots-cours.php 28 juil. 2008 – Ils sont souvent établis sur la base d'une déclaration remplie par le contribuable (ex : l'impôt sur le revenu). ou préparée par le contribuable... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations