Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Soggetto diverso dal certificatore
French translation:
de la personne, autre que le certificateur, qui a...
Added to glossary by
Dario Natale
Dec 29, 2011 19:18
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Soggetto diverso dal certificatore
Italian to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Ricevuta modello di dichiarazione società di capitali
Numero fiscale del soggetto diverso dal certificatore che ha predisposto la dichiarazione e tenuto le scritture contabili
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | de la personne, autre que le certificateur, qui a... |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | personne n'étant pas l'organisme certificateur (/ le certificateur) |
elysee
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
de la personne, autre que le certificateur, qui a...
Une autre idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e buone feste"
29 mins
personne n'étant pas l'organisme certificateur (/ le certificateur)
Numero fiscale del soggetto diverso dal certificatore che ha...
=
Numéro fiscal de la personne n'étant pas l'organisme certificateur (/ n'étant pas le certificateur) qui a.......
Numéro fiscal /code fiscal relatif à la personne ....
"certificateur"
http://www.google.fr/search?q=déclaration préremplie&num=10&...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2011-12-29 19:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
"déclaration des revenus" + "organisme certificateur"
http://www.google.fr/search?q=déclaration préremplie&num=10&...
"déclaration des revenus" + "certificateur"
http://www.google.fr/search?q=déclaration préremplie&num=10&...
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2011-12-29 20:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
non rende bene:
de la personne différente de l'organisme certificateur qui a.......
de la personne se différenciant de l'organisme certificateur qui a.......
=
Numéro fiscal de la personne n'étant pas l'organisme certificateur (/ n'étant pas le certificateur) qui a.......
Numéro fiscal /code fiscal relatif à la personne ....
"certificateur"
http://www.google.fr/search?q=déclaration préremplie&num=10&...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2011-12-29 19:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
"déclaration des revenus" + "organisme certificateur"
http://www.google.fr/search?q=déclaration préremplie&num=10&...
"déclaration des revenus" + "certificateur"
http://www.google.fr/search?q=déclaration préremplie&num=10&...
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2011-12-29 20:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
non rende bene:
de la personne différente de l'organisme certificateur qui a.......
de la personne se différenciant de l'organisme certificateur qui a.......
Something went wrong...