Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finest grade components
German translation:
erstklassige/hochwertig(st)e Bauteile/Komponenten
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 4, 2012 09:06
12 yrs ago
English term
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
finest grade components
English to German
Marketing
Engineering: Industrial
Machining Center
We are pleased to provide this proposal for a *** High Efficient Vertical Machining Center Model *** with *** 16iMB CNC Control.
*** is designed for high quality machining, including high precision and fine surfaces.
*** is constructed with a Meehanite cast iron and is assembled with the finest grade components.
The result is a machining center with a robust rigidity, superior accuracy and long term peak performance and reliability.
The powerful *** has a metal removal rate of 913 cm3/min for S50C Steel.
... sind das hier nun einfach erstklassige Komponenten oder hat das was mit Feineinstellung zu tun???
*** is designed for high quality machining, including high precision and fine surfaces.
*** is constructed with a Meehanite cast iron and is assembled with the finest grade components.
The result is a machining center with a robust rigidity, superior accuracy and long term peak performance and reliability.
The powerful *** has a metal removal rate of 913 cm3/min for S50C Steel.
... sind das hier nun einfach erstklassige Komponenten oder hat das was mit Feineinstellung zu tun???
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | erstklassige/hochwertig(st)e Bauteile/Komponenten |
Steffen Walter
|
Change log
Feb 4, 2012 09:21: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"
Feb 18, 2012 12:20: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
erstklassige/hochwertig(st)e Bauteile/Komponenten
M. E. liegt der Schwerpunkt hier auf dem Marketing-Aspekt (was auch durch den weiteren Kontext deutlich wird), d. h. es werden erstklassige/hochwertig(st)e Komponenten verbaut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...