Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procedure documentation
Spanish translation:
documentación de(l) procedimiento
Added to glossary by
Rosana Maciel
Feb 19, 2012 23:34
12 yrs ago
19 viewers *
English term
Canada
procedure documentation
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
job description
En una oferta de trabajo hecha en Canadá hacia México, una de las descripciones del trabajo es:
Procedure documentation
Assist John S. in maintenance of SOX documentation.
Procedure documentation
Assist John S. in maintenance of SOX documentation.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | documentación de(l) procedimiento |
David Hollywood
|
| 3 | Informes de los Procedimientos |
Freddy Castañeda
|
Proposed translations
43 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
222
Selected
documentación de(l) procedimiento
why not?
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-02-20 00:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Capítulo III. 8. Análisis y Documentación de Procedimientos. 33. 9. Estructura del Manual de Procedimientos. 34. 10. Presentación Formal de los Documentos ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-02-20 00:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
.autoindustria.com/encuentro/.../requisitos_iso9000.PDFSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Documentar un Procedimiento que permita efectuar enseguida la investigación de las causas de los defectos y emprender rápidamente la acción correctora.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-02-20 00:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
.autoindustria.com/encuentro/.../requisitos_iso9000.PDFSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Documentar un Procedimiento que permita efectuar enseguida la investigación de las causas de los defectos y emprender rápidamente la acción correctora.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-02-20 00:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry about the repetition ... system acting up ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-02-20 00:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Capítulo III. 8. Análisis y Documentación de Procedimientos. 33. 9. Estructura del Manual de Procedimientos. 34. 10. Presentación Formal de los Documentos ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-02-20 00:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
.autoindustria.com/encuentro/.../requisitos_iso9000.PDFSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Documentar un Procedimiento que permita efectuar enseguida la investigación de las causas de los defectos y emprender rápidamente la acción correctora.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-02-20 00:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
.autoindustria.com/encuentro/.../requisitos_iso9000.PDFSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Documentar un Procedimiento que permita efectuar enseguida la investigación de las causas de los defectos y emprender rápidamente la acción correctora.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-02-20 00:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry about the repetition ... system acting up ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
19 hrs
Freddy Castañeda
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Faithful Translation
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Informes de los Procedimientos
Debe referirse a los informes que relacionan los pasos y medidas efectuados en un proceso determinado.
Something went wrong...