Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reverse flow restriction valve
French translation:
vanne à débit variable avec clapet anti-retour
Added to glossary by
Captain Haddock
Mar 5, 2012 17:19
12 yrs ago
2 viewers *
English term
India
Native in: Bengali (Variant: Indian) 
Works in: English to French, French to English, Bengali to English
Reverse flow restriction valve
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Drilling rigs
This is a description of a drilling rig :
The above jacks are provided with ‘Reverse Flow restricted’ valves to ensure safe operation. This refers to a certain valve of mudpump of truck mounted drill rig.
How can I translate Reverse flow restricted valve in French?
May be something like this > http://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=reverse flow restri...
The above jacks are provided with ‘Reverse Flow restricted’ valves to ensure safe operation. This refers to a certain valve of mudpump of truck mounted drill rig.
How can I translate Reverse flow restricted valve in French?
May be something like this > http://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=reverse flow restri...
Proposed translations
(French)
| 3 | vanne à débit variable avec clapet anti-retour |
florence metzger
|
| 3 | clapet anti-retour ( débit inversé) |
Emmanuella
|
Change log
Mar 5, 2012 17:22: Tony M changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Petroleum Eng/Sci"
Proposed translations
17 mins
Selected
vanne à débit variable avec clapet anti-retour
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-03-05 18:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
ou vanne à débit variable bidirectionnelle
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-03-05 18:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
ou vanne à débit variable bidirectionnelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 day 17 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
clapet anti-retour ( débit inversé)
Check valve prévue pour empe^cher l'inversion de débit.
cf. glossaire anglais/italien
Terme ou expression en anglais : reverse flow check valve
Traduction en italien : valvola di non ritorno per il flusso inverso
cf. glossaire anglais/italien
Terme ou expression en anglais : reverse flow check valve
Traduction en italien : valvola di non ritorno per il flusso inverso
Something went wrong...