Jul 9, 2003 16:29
20 yrs ago
1 viewer *
English term
forward arrow
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
chodzi oczywiście o jeden z klawiszy ze strzałką
Proposed translations
(Polish)
| 4 | klawisz prawej strzałki |
Magda Dziadosz
|
| 4 +1 | strzałka w przód |
Andrzej Lejman
|
| 4 -2 | strzałka a górę |
bartek
|
Change log
Oct 1, 2006 22:58: Magda Dziadosz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Computers (general)"
Proposed translations
5 hrs
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
klawisz prawej strzałki
strzałka w prawo.
Na ogół strzałka skierowana w prawo oznacza przesunięcie do przodu, a w lewo - do tyłu.
Np. "...ALT+STRZAŁKA W PRAWO
Przejść do następnej strony
ALT+STRZAŁKA W LEWO
Przejść do poprzedniej strony.." http://www.e-biblia.nadzieja.pl/inne/ulatwienia.html
"..control-f lub strzałka w prawo: przesunięcie o znak do przodu
control-b lub strzałka w lewo: przesunięcie o znak do tyłu .." http://pl.wikipedia.org/wiki/EMACS
:)
Magda
Na ogół strzałka skierowana w prawo oznacza przesunięcie do przodu, a w lewo - do tyłu.
Np. "...ALT+STRZAŁKA W PRAWO
Przejść do następnej strony
ALT+STRZAŁKA W LEWO
Przejść do poprzedniej strony.." http://www.e-biblia.nadzieja.pl/inne/ulatwienia.html
"..control-f lub strzałka w prawo: przesunięcie o znak do przodu
control-b lub strzałka w lewo: przesunięcie o znak do tyłu .." http://pl.wikipedia.org/wiki/EMACS
:)
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "strzałka w prawo - dziękuję"
-2
4 mins
strzałka a górę
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 16:34:56 (GMT)
--------------------------------------------------
klawisz ze strzalką w górę :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 16:34:56 (GMT)
--------------------------------------------------
klawisz ze strzalką w górę :-)
+1
7 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
162
strzałka w przód
jak w magnetofonach, magnetowidach etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 16:38:36 (GMT)
--------------------------------------------------
w górę/dół: up/down arrow
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 16:38:36 (GMT)
--------------------------------------------------
w górę/dół: up/down arrow
Something went wrong...