Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PRESSURE DESIGN CODES
Russian translation:
Ссылки на стандарты и правила устройства сосудов, работающих под давлением
Added to glossary by
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Apr 4, 2012 18:02
12 yrs ago
English term
PRESSURE DESIGN CODES
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
насосы
PRESSURE VESSEL DESIGN CODE REFERENCES.
Change log
Apr 17, 2012 15:04: Vadim Ivankov & Anna Ivankova Created KOG entry
Proposed translations
+6
20 mins
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
Pressure vessel design codes
Selected
Ссылки на стандарты и правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением
В России действуют «Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением» (ПБ 03-576-03), а также ряд других отраслевых документов, действие которых ограничено своей специфической областью (например «Правила устройства и безопасной эксплуатации оборудования и трубопроводов атомных энергетических установок», «Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии» и др.).
(http://ru.wikipedia.org/wiki/Сосуд_под_давлением)
"Relevant design code references are:
ASME B31.3 Process Piping, 2006 Edition.
ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids.
ASME B31.8 Gas Transmission Distribution and Piping Systems.
EN 13480:2002-3 Metallic industrial piping - Part 3: Design and calculation.
2007 ASME Boiler & Pressure Vessel Code section VIII div.2. Alternative Rules. Rules for Construction of Pressure Vessels.
EN 13445-3:2002 Unfired pressure vessels - Part 3: Design.
ISO 13628-7:2005 Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production system - Part 7: Completion/workover riser systems."
(http://ru.wikipedia.org/wiki/Сосуд_под_давлением)
"Relevant design code references are:
ASME B31.3 Process Piping, 2006 Edition.
ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids.
ASME B31.8 Gas Transmission Distribution and Piping Systems.
EN 13480:2002-3 Metallic industrial piping - Part 3: Design and calculation.
2007 ASME Boiler & Pressure Vessel Code section VIII div.2. Alternative Rules. Rules for Construction of Pressure Vessels.
EN 13445-3:2002 Unfired pressure vessels - Part 3: Design.
ISO 13628-7:2005 Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production system - Part 7: Completion/workover riser systems."
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 mins
конструктивные коды аппаратов высокого давления
конструктивные коды аппаратов/резервуаров/трубопроводов высокого давления
st.free-lance.ru/users/Alexzar/upload/f_4f3fc003e8a1f.pdf
Конструктивный код. Класс фланца. Кодовая марк. ASME. Расчетное давление. Расчетная темп. Коэфф. разгрузки. Внешний осмотр ...
st.free-lance.ru/users/Alexzar/upload/f_4f3fc003e8a1f.pdf
Конструктивный код. Класс фланца. Кодовая марк. ASME. Расчетное давление. Расчетная темп. Коэфф. разгрузки. Внешний осмотр ...
Peer comment(s):
| disagree |
Denis Kazakov
: Зачем давать ссылки на чьи-то неправильные переводы? На чертеже, кстати, дана ссылка на стандарт ASME, а не на "код".
1 hr
|
Something went wrong...