Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DTA
English translation:
Douleure Thoracique Aigue = Acute Chest Pain
Added to glossary by
sktrans
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 6, 2012 15:10
12 yrs ago
4 viewers *
French term
DTA
French to English
Medical
Medical (general)
medical visit
Renseignements cliniques: MCAS, FAP sous coumadine
Consulte pour épistaxis et DTA
Merci
Consulte pour épistaxis et DTA
Merci
Proposed translations
(English)
| 5 | DTA descending thoracic aorta |
Drmanu49
|
| 2 +1 | AD |
Jean-Louis S.
|
Change log
Apr 6, 2012 17:48: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
DTA descending thoracic aorta
www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term=Rupture...
Après que l'epistaxis soit commandé par l'emballage nasal antérieur et .... ouverte des aneurysms rompus de l'aorte thoracique descendante (DTA) est ...
www.ctsnet.org › ... › Clinical Cases - Traduire cette page
de GH Wheatley III - Autres articles
7 Jun 2005 – Endovascular Treatment of a Descending Thoracic Aortic Aneurysm ... in the mid-portion of the descending thoracic aorta (DTA) (Figure 1).
Après que l'epistaxis soit commandé par l'emballage nasal antérieur et .... ouverte des aneurysms rompus de l'aorte thoracique descendante (DTA) est ...
www.ctsnet.org › ... › Clinical Cases - Traduire cette page
de GH Wheatley III - Autres articles
7 Jun 2005 – Endovascular Treatment of a Descending Thoracic Aortic Aneurysm ... in the mid-portion of the descending thoracic aorta (DTA) (Figure 1).
Note from asker:
| Thank you for your contibution, however, the text is in French |
+1
14 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
207
AD
Alzheimer dementia or disease
DTA = démence de type Alzheimer
http://tinyurl.com/79awuq8
A voir si cela est adapté au rreste du contexte: age du patient, autres signes, etc.
DTA = démence de type Alzheimer
http://tinyurl.com/79awuq8
A voir si cela est adapté au rreste du contexte: age du patient, autres signes, etc.
Peer comment(s):
| agree |
SJLD
: most likely - although I think Souad has cracked it!
9 mins
|
|
Thank you. I see that you got to it before me!//Yes, that seems more likely.
|
Discussion
The document is handwritten and the ink is faded from copying, it is a guessing game here. However, I see in a later paragraph regarding PMH: douleur a la pointe du coeur 2009[!!!] provoquée par respiration profonde