This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 18, 2012 07:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
farm down
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Approval of the guarantee granted by the company in favor of the other company with regard to the Block 2 farm down, conditional on outcome of negociation.
(domaine du gaz et pétrole)
(domaine du gaz et pétrole)
Proposed translations
(French)
| 3 | reprise |
Albert Golub
|
| 3 | entente d'affermage |
Sean Sheahan
|
Proposed translations
31 mins
reprise
bonne chance
1 hr
Sean Sheahan
France
France
Native in English
Works in field
France
'In other words'
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, Irish to English
entente d'affermage
un variation du terme suivant à mon sens:
FARM OUT AGREEMENT - A form of agreement between oil operators whereby the owner of a lease who is not interested in drilling at the time agrees to assign the lease or a portion of it to another operator who wishes to drill the acreage. The seller may or may not retain an interest (Royalty or production payment) in the production.
voir page 7 de la référence pdf (pour le Canada)
FARM OUT AGREEMENT - A form of agreement between oil operators whereby the owner of a lease who is not interested in drilling at the time agrees to assign the lease or a portion of it to another operator who wishes to drill the acreage. The seller may or may not retain an interest (Royalty or production payment) in the production.
voir page 7 de la référence pdf (pour le Canada)
Something went wrong...